Category: еда

Category was added automatically. Read all entries about "еда".

А вам как спалось?

У меня поясница болит, как будто я на арбузе спала, а не на горошине. Но это от двиганья тяжелой мебели - маме помогала перестановку делать... Вот теперь и хожу, поскрипывая костями :(((

Г.Х.Андерсен
Принцесса на горошине
Иллюстрации Х.Коллин
Чикаго, 1932 год

1.jpg

Collapse )

Еще Хогфельдт

Не такой яркий, как предыдущий, но тоже ничего...

Я честно пытаюсь перевести как можно точнее с немецкого, но могут случиться проколы... Иногда перевожу вольно, но лишь бы смысл довести...
Я уверена, что есть прекрасные русские аналоги-пословицы-поговорки, но пока они мне на ум не приходят, так что даю подстрочник.


Вот так бывает в мире...
Иллюстрации Р.Хогфельдта
Германия, 1950 год

1.jpg

Collapse )

Марайя, Алиса в стране чудес

Меня еще Пиноккио просили обновить, но я обнаружила, что мой носатый 60хх годов был утерян и осталась только дурная копия в мягкой обложке, изданная в девяностых. Качество иллюстраций препоганейшее и я даже не хочу ими марать ЖЖ. Я куплю хорошую книжку и сделаю фотографии позже.
А теперь, на десерт - госпожа Алиса. Прошу прощения за большое количество фото, но Остапа, как говорится, понесло. Они все такие чУдные....

20140503_140616.jpg

Collapse )