Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

Еще Хогфельдт

Не такой яркий, как предыдущий, но тоже ничего...

Я честно пытаюсь перевести как можно точнее с немецкого, но могут случиться проколы... Иногда перевожу вольно, но лишь бы смысл довести...
Я уверена, что есть прекрасные русские аналоги-пословицы-поговорки, но пока они мне на ум не приходят, так что даю подстрочник.


Вот так бывает в мире...
Иллюстрации Р.Хогфельдта
Германия, 1950 год

1.jpg

Collapse )

Могло быть хуже...

...а оказалось не так уж и ужасно (до сих пор содрогаюсь, вспоминая его Питера Пэна!)

Пока сканировала книгу, в который раз думала о том, насколько неприятны мне его люди и насколько нравятся животные. Мысль плавно перетекла к детским книгам о животных. Бац! А "Ветер в ивах"???
Проверяю - иллюстрировал! Купила. Там же прикупила и басни Эзопа. Надеюсь, что людей там не будет :)))
Был еще и кролик Питер, но я оставила на потом. А то захлестнула хаговская волна...


Л.Кэрролл
Алиса в стране чудес
Иллюстрации М.Хага

1.jpg

Collapse )

Нам бы понедельники взять - и отменить...

Особенно, если в понедельник показывается такая книга. Вот если бы ко мне такой мальчуган залетел, я бы точно заикой осталась. Очень противоречив этот Майкл Хаг. Вот как-то противопоказано ему людей рисовать. Все остальное вроде бы неплохо, животные у него милые есть, сказочные персонажи, обстановка. Как до людей дело доходит - бац! Какие-то булыжно-скифские лица. Ну не знаю - судите сами...

Мне лично понравились только 6 иллюстраций -

гномообразная бабуся в красном колпачке
дитя в гнездышке
капитан Крюк в грибах
дитя на подоконнике
Сми с барабаном и
хлопающий в ладошки крокодил


Дж.Барри
Питер Пэн
Иллюстрации М.Хага
Нью-Йорк, 1987 год

Peter Pan02292016_00046.jpg

Collapse )

Детям до шестнадцати смотреть не рекомендуется...

Не могла найти более-мнее подробной информации ни об авторе, ни о самой книге. Приходится только догадываться о содержании...
Интересно, почему карикатурно-детские заставки к главам внезапно превратились в явно эротические. Отражают моральное падение главное героини? Судя по всему, она пала уже в начале книги...


А.Сегард
Скупость (??)(жадность, скаредность??)
Иллюстрации А.Шайнера
Будапешт, 1905 год

[Untitled].jpg

Collapse )

Три сестры

У "Вышеграда" обнаружились две родственницы. И вы знаете, чего я абсолютно не могу понять? У всех чешских букинистов эти книги САМЫЕ дешевые в разряде "иллюстрировал Артуш Шайнер"!!! Как такое может быть? Они же просто ПРЕКРАСНЫЕ!!!

Юлиус Зейер был очарован старинными мифами, легендами и далеким прошлым человечества. Исключительно вся его эпическая поэзия, так же как его романы, повести и пьесы ссылаются на древние былины, религии и мифологии. Чешской мифологией вдохновлены поэмы «Вышеград» и «Приход Чеха», русской историей эпохи правления Екатерины Великой, роман «Андрей Чернышев» и древне-французской мифологией - самый любимый роман Зейера, его настоящий шедевр, «Роман о верной дружбе рыцарей Амиса и Амиля».
«Как картина, красотой своей потрясшая душу человека и неожиданно показавшаяся очарованному миру после того, как художник снял с нее темный флер, таким на цветущем лугу в желтом блеске летнего вечера появился рыцарь Амис и с ним блестящая его свита, как только облако пыли, поднятое ветром, осело. Амис сидел на белом коне, хохол из белых перьев колыхался в воздухе над его шлемом и шпиль его эбенового копья сиял на солнце будто звезда. Белый конь его мчался стрелой, и дружина Амиса еле-еле поспевала за ним. Однако внезапно конь Амиса прекратил свой бег, остановился как вкопанный, без движения, словно скала, и Амис, заслоняя рукой свои глаза, в упор глядел вперед. Гляди! С востока валилось густое облако пыли, сквозь него оружие сверкало как молнии, и топот коней гремел из него словно отдаленная гроза. И снова из леса выбежал ветер, деревья за ним зашумели и сладко благоухающие, на солнце задремавшие поля заколыхались, и ветер засвистел и вихрем вился по лугу, снова сражался и снова побеждал. Пыль осела, и на лугу появился рыцарь на черном коне с пышной свитой. Хохол из белых перьев колыхался над его шлемом, и шпиль эбенового копья его казался на солнце звездой. Под опущенными забралами обоих рыцарей сверкали недоверчивые взгляды, и их оруженосцы уже обнажили мечи. Амис поднял забрало, и рыцарь на черном коне радостно вскричал. «Амис! Мой Амис!» воскликнул он и также поднял свое забрало. В этот миг с обеих сторон прозвучали удивленные возгласы. «Сон, или действительность? Или обман?» - с удивлением спрашивали оруженосцы обоих рыцарей, так как за обоими забралами показалось одно и то же лицо, сияющее мужественной красотой. Однако Амис воскликнул: «Мой Амиль!» и пришпорил своего коня, оба бросились друг другу в объятия, и слезы радости заблестели в их глазах».

Ю.Зейер
Роман о верной дружбе рыцарей Амиса и Амиля
Иллюстрации А.Шайнера
Прага, 1940 год
Формат - суперэнциклопедический
(моя еще была в картонном футляре, чем объясняется ее почти идеальное состояние)

[Untitled].jpg

Collapse )

Маугли-блондин

Да уж! Если животные еще у Штафла выходят очень даже ничего, то люди - какие-то невнятные и насекомообразные. А уж Маугли то!! Прям альбинос...

Р.Киплинг
Книга джунглей
Иллюстрации О.Штафла
Прага, 1933
Формат - суперэнциклопедический

[Untitled].jpg

Collapse )

Дюймовочка

Г.Х.Андерсен
Дюймовочка
Иллюстрации Эльзы Бесков
Стокгольм, 1921 год

Книжка,правда, со слегка подмоченной репутацией, но надеюсь, это не умалит достоинства ЧУДЕСНЫХ иллюстраций...

[Untitled].jpg

Collapse )</div>