?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Прошу прощения за то, что нет сил и времени искать русские переводы названий. Я напишу на английском, думаю нетрудно будет найти аналог (если будет такая нужда :))))

Сказки матушки Гусыни
Иллюстрации М.Таррант
Лондон, примерно 1920 год

[Untitled].jpg

[Untitled]_1314.jpg

[Untitled]_131A.jpg

LITTLE MISS MUFFET

[Untitled]_1318.jpg

OLD MOTHER HUBBARD

[Untitled]_131C.jpg

JACK AND JILL

[Untitled]_131E.jpg

PAT-A-CAKE, PAT-A-CAKE, BAKER'S MAN

[Untitled]_1320.jpg

SING A SONG OF SIXPENCE

[Untitled]_1322.jpg

THREE BLIND MICE

[Untitled]_1324.jpg

LITTLE BO-PEEP

[Untitled]_1326.jpg

HUMPTY DUMPTY

[Untitled]_1328.jpg

BAA, BAA, BLACK SHEEP

[Untitled]_132A.jpg

LITTLE JACK HORNER

[Untitled]_132C.jpg

HUSH-A-BYE, BABY

[Untitled]_132E.jpg

POLLY, PUT THE KETTLE ON

[Untitled]_1330.jpg

WHERE ARE YOU GOING TO, MY PRETTY MAID?

[Untitled]_1332.jpg

OLD KING COLE

[Untitled]_1334.jpg

PEASE PUDDING HOT

[Untitled]_1336.jpg

LUCY LOCKET LOST HER POCKET

[Untitled]_1338.jpg

WEE WILLIE WINKIE

[Untitled]_133A.jpg

MARY'S LAMB

[Untitled]_133C.jpg

I SAW A SHIP A-SAILING

[Untitled]_133E.jpg

JACK SPRAT

[Untitled]_1340.jpg

THERE WAS A LITTLE MAN

[Untitled]_1342.jpg

RIDE A COCK-HORSE TO BANBURY CROSS

[Untitled]_1344.jpg

LITTLE TOM TUCKER

[Untitled]_1346.jpg

OLD MOTHER GOOSE

[Untitled]_1348.jpg

DING, DONG, BELL

[Untitled]_134A.jpg

LITTLE TOMMY TITTLEMOUSE

[Untitled]_134C.jpg

ELSIE MARLEY

[Untitled]_134E.jpg

BABY, BABY BUNTING

[Untitled]_1350.jpg

LITTLE BOY BLUE

[Untitled]_1352.jpg

SIMPLE SIMON

[Untitled]_1354.jpg

LITTLE POLLY FLINDERS

[Untitled]_1356.jpg

MARY, MARY, QUITE CONTRARY

[Untitled]_1358.jpg

RUB A DUB DUB

[Untitled]_135A.jpg

THERE WAS AN OLD WOMAN WHO LIVED IN A SHOE

[Untitled]_135C.jpg

HEY, DIDDLE, DIDDLE

[Untitled]_135E.jpg

HERE WE GO ROUND THE MULBERRY BUSH

[Untitled]_1360.jpg

IF I'D AS MUCH MONEY AS I COULD TELL

[Untitled]_1362.jpg

DICKORY, DICKORY, DOCK

[Untitled]_1364.jpg

GEORGIE PROGIE

[Untitled]_1366.jpg

TOM, TOM, THE PIPER'S SON

[Untitled]_1368.jpg

TAFFY WAS A WELSHMAN

[Untitled]_136A.jpg

RING-A-RING OF ROSES

[Untitled]_136C.jpg

THIS LITTLE PIG WENT TO MARKET

[Untitled]_136E.jpg

THE QUEEN OF HEARTS

[Untitled]_1370.jpg

[Untitled]_1314.jpg

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
eternity888
May. 5th, 2015 06:41 pm (UTC)
Можно уж сразу "Потешки" что уж там. ))
А вообще перевода нет. "Стишки для нянчинья" по-русски не звучит.
Иллюстрация к JACK SPRAT больше всего понравилась. Нестандартненько ))
katyasanchez
May. 5th, 2015 07:13 pm (UTC)
Я имела в виду - каждый стишок. Кое что на слуху - типа короля Коля, Шалтая Болтая и прочего. Но некоторые никогда на русский не переводились, так что уж берите в оригинале
eternity888
May. 5th, 2015 07:37 pm (UTC)
Да тут известные.
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

katyasanchez
katyasanchez

Latest Month

April 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel