katyasanchez (katyasanchez) wrote,
katyasanchez
katyasanchez

Еще из Матушки Гусыни

Апельсины и лимоны
Из серии "Маленькие книжки Лесли Брука"
Лондон, 1913 год
Иллюстратор - Лесли Брук

[Untitled]_EA0.jpg

[Untitled]_EA2.jpg

Апельсины и лимоны (стишок построен на абсурдной рифме каких то предметов с названиями лондонских церквей) - я приведу свои примеры - "зола и пепел" - звонят колокола Уайтчепел, "шиллинг и фартинг" - звонит Святой Мартин и т.д.

[Untitled]_EA4.jpg

Гусь, гусь, гусак
Забрался в спальню моей госпожи
Нашел под кроватью старика,
который забыл помолиться,
Схватил его за левую ногу и скинул с лестницы

[Untitled]_EA6.jpg

[Untitled]_EA8.jpg

Шалтай-болтай

[Untitled]_EAA.jpg

[Untitled]_EAC.jpg

Бе, бе, черная овечка
Есть ли у тебя шерсть?
Да, целых три мешка.
Один - для моего хозяина,
Другой - для моей хозяйки,
А третий - для соседского мальчика

[Untitled]_EAE.jpg

[Untitled]_EB0.jpg

Три мудреца в одном тазу
Пустились по морю в грозу
Будь попрочнее старый таз
Длиннее был бы мой рассказ

[Untitled]_EB2.jpg


</div>
Tags: brooke leslie, mother goose
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments