?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Дети вод и Гарри Тикер

Ч.Кингсли
Дети вод
Иллюстрации Г.Тикера
Лондон, 1922 год

Вот так выглядит обложка моей книги

[Untitled].jpg

А вот так она должна выглядеть



Внутри же все в сохранности. Я переведу надписи к иллюстрациям так, как они даны в книге. Я думаю, это поможет составить некоторое впечатление о сюжете.

[Untitled]_43D.jpg[Untitled]_43F.jpg

[Untitled]_441.jpg

Внутри сидел его друг лобстер

[Untitled]_443.jpg

[Untitled]_445.jpg

И феи ручья поднялись со дна и унесли ее (иллюстрация к середине книги)

[Untitled]_447.jpg

Впереди ехал Граймс на осле, а за ним шел Том, нагруженный щетками

[Untitled]_449.jpg

Она шла рядом с Томом и расспрашивала его о том, где он живет, чем занимается, и была к нему так внимательна, что Том подумал, что никогда не встречал такой приятной собеседницы

[Untitled]_44B.jpg

Под белым пологом на белоснежных подушках лежала самая прекрасная девочка, какую только Том видел в жизни

[Untitled]_44D.jpg

Услышав шум, молочница вскочила, споткнулась о кадку и пролила сливки, но все равно бросилась догонять Тома

[Untitled]_44F.jpg

Она тихо шла по стене вслед за Томом и следовала за ним, куда бы он не шел

[Untitled]_451.jpg

Том начал спускаться вниз и не заметил ирландки позади себя

[Untitled]_453.jpg

У пустого камина сидела самая милая бабушка на свете

[Untitled]_455.jpg

Они услышали всю историю от Элли, маленькой девочки в белом

[Untitled]_457.jpg

Когда они пришли в школу старой дамы, все дети выбежали им навстречу

[Untitled]_459.jpg

Феи превратили его в водяного ребенка

[Untitled]_45B.jpg

Ведь есть же земные малыши - почему бы не быть водяным?

[Untitled]_45D.jpg

Феи искупали его в быстрой речке и мыли его так тщательно, что вся грязь и копоть полностью с него сошли, под ними обнаружился настоящий маленький чистенький Том

[Untitled]_45F.jpg

Иногда он забредал в морской лес. Для нас с вами это были просто водоросли, но не забывайте, что Том стал таким маленьким, что все для него было в сто раз больше, чем для нас

[Untitled]_461.jpg

Я теперь - стрекоза, король всех насекомых

[Untitled]_463.jpg

Вниз, на дно моря

[Untitled]_465.jpg

Том не знал, что феи всегда были рядом с ним

[Untitled]_467.jpg

Он доплыл до буя и забрался на него, потому что очень устал. Он сидел и высматривал в воде других водяных малышей, но их нигде не было видно

[Untitled]_469.jpg

Он привык выплывать по ночам на поверхность и сидеть на камне

[Untitled]_46B.jpg

По тем же камням, на которых сидели Том и его друг лобстер, шагала Элли в сопровождении очень умно выглядящего человека

[Untitled]_46D.jpg

Он с такой силой шарил по водорослям своим сачком, что выловил бедного маленького Тома

[Untitled]_46F.jpg

Однажды лунной ночнью в окно влетели феи и принесли ей пару очеровательных крыльев

[Untitled]_471.jpg

Мэр играл в чехарду до тех пор, пока у него не оторвались пуговицы

[Untitled]_473.jpg

И тут с Томом случилось чудо - не успел он покинуть своего друга лобстера, как набрел на водяного ребенка. Тот, увидев Тома, вскричал - Ты не один из нас, ты, вероятно, новенький? Как хорошо!!!

[Untitled]_475.jpg

И он обучал водяных малышей на протяжении многих столетий

[Untitled]_477.jpg

Она опять принялась за работу и созвала всех самых жестоких учителей

[Untitled]_479.jpg

Ее самой большой радостью было играть с малышами

[Untitled]_47B.jpg

Однажды ночью, когда все остальные дети спали, он убежал, прячась за камнями

[Untitled]_47D.jpg

Она сказала очень серьезно - "Я очень хотела бы тебя обнять и утешить, но ты весь покрыт шипами и очень колючками. Том посмотрел на себя и увидел, что он стал похож на морского ежа.

[Untitled]_47F.jpg

Когда феи принесли ее, она была самой красивой девочкой в мире

[Untitled]_481.jpg

Он начал плакать и кричать

[Untitled]_483.jpg

И в мговение ока перед ним предстала улыбающаяся Элли, она выглядела такой счастливой и Тому очень захотелось ее поцеловать. Но он все еще боялся ее оскорбить - она же была настоящей леди!

[Untitled]_485.jpg

На корме стояла очень красивая женщина во вдовьем одеянии и с ребенком на руках. Она смотрела вслед удаляющейся Англии и пела.

[Untitled]_487.jpg

Он увидел, что в зеленую воду погружается колыбелька со спящим улыбающимся малышом

[Untitled]_489.jpg

Пещеры, снежные мосты и галереи, в которых жили ледяные феи

[Untitled]_48B.jpg

К братьям вышла женщина необыкновенной красоты, ее звали Пандора, что означало "подарок богов"

[Untitled]_48D.jpg

Как только он заглянул через край, он так получил камешками по носу, что отскочил назад. Струя пара расширила края дыры и устремилась в океан в клубах грязи, гравия и пепла

[Untitled]_48F.jpg

- Мы не знаем, куда ты идешь, но идешь ты не в том направлении - закричали они в один голос

[Untitled]_491.jpg

- Ах ты, счастливчик, - наконец сказал он

[Untitled]_493.jpg

Бедная репа слушала очень внимательно, и чем больше она слушала, тем больше забывала и тем больше воды из нее вытекало. Том подумал, что она плачет, но это текли от натуги репины мозги

[Untitled]_495.jpg

В двери приоткрылось окошко и из него высунулся старинный медный мушкет

[Untitled]_497.jpg

Они подошли к трубе номер 345. В ней, застряв по плечи, сидел бедный мистер Граймс, такой грязный и уродливый, что Том еле на него смотрел. Изо рта Граймса торчала потухшая трубка.

[Untitled]_499.jpg

Как только Том приблизился к острову, он увидел сидящую на камне фигуру прекрасной девушки. Девушка подняла глаза - это была Элли!!!
</div>

Profile

katyasanchez
katyasanchez

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel