?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вместо обычных для этого издания 10, здесь 11 цветных иллюстраций

Ф.Монтгомери
Непонятый
Иллюстрации Марайя
Милан, 1946 год

[Untitled].jpg

[Untitled]_D7F.jpg

[Untitled]_D81.jpg

[Untitled]_DA1.jpg

[Untitled]_D83.jpg

[Untitled]_D85.jpg

[Untitled]_D87.jpg

[Untitled]_D89.jpg

[Untitled]_D8B.jpg

[Untitled]_D8F.jpg

[Untitled]_D91.jpg

[Untitled]_D9F.jpg

[Untitled]_D93.jpg

[Untitled]_D95.jpg

[Untitled]_D97.jpg

[Untitled]_D99.jpg

[Untitled]_D9B.jpg

[Untitled]_D9D.jpg

[Untitled]_D7D.jpg

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
eternity888
Jan. 21st, 2015 10:01 pm (UTC)
Надо сказать Марайя немного высветлил историю. Она у него не так пронзительно трагична. Нравится этим. Наверно всё-таки в книге с Марайей пересказ. А младший ребёнок-то девочкой был по книге! Жалко только что не везде видно что сестрёнка где-то вдвое младше брата.
Картинки кажись немного по последовательности попутаны.

Edited at 2015-01-21 10:02 pm (UTC)
eternity888
Jan. 21st, 2015 10:02 pm (UTC)
Таки скачала щаз книгу в оригинале. Почитаю всё-таки. В предисловии хорошо написано: Это история не для детей, а о детях, чтобы вы могли понять чем они живут. - это не дословно.
Ага. Таки в оригинале всё же оба ребёнка мальчики, младшему 7, взрослому 10. А папа член парламента в Лондоне.
Значит у Марайи пересказ с изменениями.

Edited at 2015-01-21 10:13 pm (UTC)
eternity888
Jan. 21st, 2015 10:19 pm (UTC)
В общем отличная вещь. Учитывая что на русском языке до революции издавалось не единожды, и продавалось, могли бы уже и переиздать.
eternity888
Jan. 21st, 2015 10:23 pm (UTC)
В данном случае "птичку" жалко во всех смыслах.
eternity888
Jan. 21st, 2015 10:25 pm (UTC)
Девочка в жёлтом выбегает прямо-таки по Дехтеревски.
Красиво интерьер прописан.

А мальчик, стоящий на коленях перед портретом мёртвой матери...

Спасибо что показала, солнце. Что-то я совсем тут расписалась.... )))

Edited at 2015-01-21 10:26 pm (UTC)
katyasanchez
Jan. 22nd, 2015 01:09 am (UTC)
Ну, только если Марайя сам напутал - а я всегда проверяю по книге, прежде, чем выложить фото. Так что у меня - в последовательности самого М.
eternity888
Jan. 22nd, 2015 07:34 pm (UTC)
Ну да... Может никто не напутал. Там же переложение, а не перевод. Может в итальянском варианте иначе всё изложено.
( 7 comments — Leave a comment )

Profile

katyasanchez
katyasanchez

Latest Month

June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel