Вот я так и знала, что если кто обратит внимание - то только ты. Я ее в довесок взяла к заказу. Чем то приглянулась. Пришла такая амбарина - 37 на 26 см. Правда, развалилась, но я ее и купила за 5 копеек. Там иллюстрации только на одной стороне страницы. Страницы бы окантовать - на стене хорошо смотреться будет. В кабинете или библиотеке со стенами из мореного дуба.

Да я и сама обратила внимание, что только смотрю, а писать перестала. хотя все нравится безумно. И книжки наши все такие родные. Все таки мы на них выросли, а это все - как в музее, смотришь, ничего вроде бы, но струн глубинных не затрагивают особенно. Детских струн.

Я очень рада, что Вам понравилось. А насчет перевода - я взяла первый попавшийся на Яндексе. Наверняка их было несколько.

Очень рада, что Вам понравилось! Там всего 16 страниц и, вроде бы, я их все соск.анировала, если память не изменяет. Да, книжка очень большая и очень тонкая получилась. Текст и иллюст рации только на одной стороне листа. Так что, все что видите в ЖЖ - это все, что есть в книге, только обрезаны края по причине очень большого формата.

Abebooks датирует ее примерно 1880ми, а Amazon дает точную дату 1885 год. Вероятно, поднимали информацию по издательству. Многие другие сайты, которые я проверяла, дают более размытую дату, как и Абебукс - в районе 1880хх

Вот и сайт антикварных книг давал ссылку на объявление издательства Джордж Рутледж и сыновья, что выпустят эту книгу к рождеству 1885 года. Так что это более точная инофрмация.