?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Разочаровала эта книга очень. И вообще у меня такое ощущение, что для Бенвенути все, что не Запад, должно быть раскосым. И давай валить в одну кучу - арабов, русских и прочий странный люд. Но надо уносить книги с работы, где они накапливаются с непозволительной скоростью, и поэтому выкладываю несколько иллюстраций в чисто информативном порядке - мол, и такое бывает...

Русские сказки
Бенвенути
Голден пресс
1960

[Untitled]_AF1.jpg

[Untitled]_AF3.jpg

[Untitled]_AF5.jpg

[Untitled]_AF7.jpg

[Untitled]_AF9.jpg

[Untitled]_AFB.jpg

[Untitled]_AFD.jpg

Comments

( 20 comments — Leave a comment )
eternity888
Oct. 9th, 2014 03:01 pm (UTC)
Вон мы какие оказывается...
А в штатах сейчас русские сказки печатают? Если да, то с какими иллюстраторами?
katyasanchez
Oct. 9th, 2014 03:44 pm (UTC)
Судя по Амазону, пока ничего импортного не вижу. Иллюстрации Билибина, Спирина, Алексеева, Семена Галкина, с палехскими рисунками.
Вот необычная Kate Baylay. И еще один, кстати, из очень известных иллюстраторов Золотого, так сказать, века - Willy Pogany. Ну вот так пока навскидку.
eternity888
Oct. 9th, 2014 03:46 pm (UTC)
Поганый...
katyasanchez
Oct. 9th, 2014 04:09 pm (UTC)
Да, вот такой Поганый венгр
Он действительно входит в список лучших детских иллюстраторов 19 века. Я пытаюсь что-нибудь с его иллюстрациями купить для коллекции.
И к Алисе он тоже руку приложил, как и все они, впрочем.
eternity888
Oct. 9th, 2014 06:19 pm (UTC)
На Западе все Алису рисуют, ага.
Я просто представила себе титульный лист книги.
"Русские сказки.
Художник Поганый"
))))))))))))))
Надеюсь на венгерском его фамилия значит что-то хорошее.
sergej_manit
Oct. 13th, 2014 05:11 pm (UTC)
Радуюсь что не забывают Вилли... я к нему благоволю ))
katyasanchez
Oct. 13th, 2014 06:48 pm (UTC)
Тогда будем вместе смотреть Антологию детской поэзии 1934 года с его иллюстрациями. Думала, сегодня привезут, но у нас сегодня товарища Колумба величают и почта не работает. Едет, едет наш Поганы(й)? Кстати, как на русский правильно его фамилия переводится?
sergej_manit
Oct. 13th, 2014 07:29 pm (UTC)
Вилли Погани - ударение на О ....
katyasanchez
Oct. 14th, 2014 03:06 pm (UTC)
Спасибо большое. Как Петефи.
katyasanchez
Nov. 6th, 2014 07:50 pm (UTC)
Нашла еще одну книжку на русскую тему. В 1916 году Frank C.Pape иллюстрировал книгу русских сказок.
eternity888
Nov. 6th, 2014 08:47 pm (UTC)
Посмотрела. Оо-о-чень красиво. Только ни черта не поняла что от какой сказки ))
http://plushka.by/the-russian-story-book-1916-frank-pape-cheyne
katyasanchez
Nov. 6th, 2014 08:57 pm (UTC)
тут не названия, а цитаты
первая картинка - Марина лежит на диване... и гладит злобного дракона правой рукой
вторая - благослови меня, папочка, а еду на свою свадьбу
третья - Тимофей начал танцевать, избушка затанцевала вместе с ним, и стол
четвертая - Водяной царь танцует - мне кажется, это Садко - он там на заднем плане на гуслях играет
пятая - Чернобровая красавица стояла на берегу и прощалась с красным челном, который плыл в Новгород
шестая - Я на все способен - сказал старик
седьмая - Смерч-Свистунович уносит Золотую Косу (Руслан и людмила?)
восьмая - невиданная никем ранее горная пещера
девятая - она легко перескочила через стену на своем легконогом скакуне
eternity888
Nov. 7th, 2014 07:05 am (UTC)
Читать-то я умею. )) А вот сказки что-т затрудняюсь определить.
katyasanchez
Nov. 7th, 2014 01:52 pm (UTC)
Извини, ради бога, что то я к концу недели зарапортовалась!
eternity888
Nov. 7th, 2014 02:08 pm (UTC)
))) сама жду субботнего утра
katyasanchez
Nov. 7th, 2014 03:11 pm (UTC)
http://www.ebay.com/itm/Vtg-1983-BABOUSHKA-Traditional-Russian-Folk-Tale-Christmas-R-C-Burrows-HCDJ-Exc-/181579434746?pt=US_Childrens_Books&hash=item2a46fa4afa

Хочешь посмеяться? Вот тебе сказка про Бабушку, которую, судя по картинкам, в Иерусалим занесло. А подают как народную сказку...
eternity888
Nov. 7th, 2014 03:23 pm (UTC)
мде... она же в пересказе
http://www.mikelockett.com/stories.php?action=view&id=34
katyasanchez
Nov. 7th, 2014 04:08 pm (UTC)
Специально для тебя, как интересующейся изображением русских иностранцами, заказала книженцию Ум-Разум (Oom Razoom) русскую сказку - смешно! Она новая, правда, 1991 года. Будем смеяться...
eternity888
Nov. 8th, 2014 12:28 pm (UTC)
"Пойди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что"? ))) Здорово! Поглядим. Судя по обложке мужик труп в ковре тащит.
sergej_manit
Oct. 13th, 2014 05:09 pm (UTC)
А я бы и купил.... Дело в том, что сделано довольно выразительно и художественно...
... хоть и раскосое )))
( 20 comments — Leave a comment )

Profile

katyasanchez
katyasanchez

Latest Month

January 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel