April 1st, 2016

Еще Хогфельдт

Не такой яркий, как предыдущий, но тоже ничего...

Я честно пытаюсь перевести как можно точнее с немецкого, но могут случиться проколы... Иногда перевожу вольно, но лишь бы смысл довести...
Я уверена, что есть прекрасные русские аналоги-пословицы-поговорки, но пока они мне на ум не приходят, так что даю подстрочник.


Вот так бывает в мире...
Иллюстрации Р.Хогфельдта
Германия, 1950 год

1.jpg

Collapse )