?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

... скорее всего - местный, эстонский. Единственное, что нашла по поводу этой книги в инете -

"В 1910 г. в полном собрании сочинений Лагерлёф вышел перевод книги, сделанный А. Кайранским и М. Барсуковой, а в 1911 г. – новый анонимный перевод (оба, как принято считать, также с немецкого языка). В 1934 г. в Тарту вышел на русском языке сильно сокращенный перевод Б. Соловьева. В переводе этом также много неточностей, купюр"

На Ибее кто-то из Эстонии продает, но нам такого не нада...

С.Лагерлеф
Чудесное путешествие мальчика по Швеции
??????
Тарту, 1934 год

1.jpg

2.jpg

3.jpg

4.jpg

5.jpg

6.jpg

7.jpg


Recent Posts from This Journal

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
eternity888
Jun. 7th, 2016 03:40 pm (UTC)
Хм... Картинки где-то видела.
Почему-то помнится что в каком-то парижском издании.
Может (и скорее всего) что-то путаю.
И вроде б сильно плохого сказать ничего нельзя, и хорошего нечего.
С лапами большой непорядок.
katyasanchez
Jun. 7th, 2016 03:43 pm (UTC)
Так "Аргонавты" и есть парижское издательство, так что очень может быть
eternity888
Jun. 7th, 2016 04:07 pm (UTC)
а-а-а... ну значит это то и есть ))
katyasanchez
Jun. 7th, 2016 07:11 pm (UTC)
Злая, как собака. Отправляла шефа в командировку, замоталась и пропустила альбомного формата Руслана и Людмилу Мавриной 1960 года издания на Ибее. Она ушла за 4 доллара!!! Идиотка, все ждала до конца, чтобы в последнюю минуту ударить более высокой ценой - вот и пала жертвой собственной хитрости. Нужно было сразу поставить высокую цену и бежать допечатывать документы. Жалко. Но что поделать, значит, было не суждено...
eternity888
Jun. 7th, 2016 08:12 pm (UTC)
Сочувствую. Обидно бывает когда хочешь иметь.
Сама кое-чего напропускала и не достать.
Я по Мавриной не сохну правда, хоть и имею.
katyasanchez
Jun. 7th, 2016 08:19 pm (UTC)
Да вот и мне тоже не так чтобы очень уж и нужно было. Просто цена была сходная, а то куплю, и опять на полки встанет и без дела будет стоять. Хотя у меня и так почти все без дела стоит... Ждет новых читателей?
eternity888
Jun. 7th, 2016 08:23 pm (UTC)
Всех книголюов мучает этот вопрос.
Я вот всё читанное в чулан убрала, всё равно осталось 4 шкафа.
( 7 comments — Leave a comment )

Profile

katyasanchez
katyasanchez

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel