Дж.Бэнгс
Мистер Мюнхгаузен
(его новые приключения)
Иллюстрации П.Ньюэлла
Бостон, 1901 год
Кита, как магнитом, притягивало к борту нашего судна
Как только пули достигли максимальной высоты и собрались падать обратно на землю, я вытянул руку и поймал их
Я приближался все ближе и ближе к укрытию, в то время как разъяренные животные сопели за моей спиной
Жанг приземлился на спину льва и вонзил свое жало в самое уязвимое место
И вдруг из кажущегося чистым неба полил необычный дождь
Я ваш раб - ответил он на мое приветствие, падая на колени - Я повинуюсь вам
В мгновение ока я забрался вверх по жирафьей шее
Во время праздника они возлагали венки на могилы погибших миссионеров (только сейчас до меня дошло, что миссионеры упокоились в животах каннибалов)
Я рассмеялся в лицо бедной акуле и, разочарованная, она вернулась в океан
Я сбросил скорость до десяти миль в час, что позволило мне в итоге закончить свой бег в стогу сена
При первом же вопле Мистер Медведь подпрыгнул на десять футов и упал на спину
Взяв кончиком хвоста опахало, он мог обмахивать меня часами
Что самое примечательное, что вольно или невольно насекомое напечатало стихотворение
И опять я взмахнул клюшкой с привязанным к ней красным платком - и наконец случилось то, на что я так надеялся
Мистер Мюнхгаузен
(его новые приключения)
Иллюстрации П.Ньюэлла
Бостон, 1901 год
Кита, как магнитом, притягивало к борту нашего судна
Как только пули достигли максимальной высоты и собрались падать обратно на землю, я вытянул руку и поймал их
Я приближался все ближе и ближе к укрытию, в то время как разъяренные животные сопели за моей спиной
Жанг приземлился на спину льва и вонзил свое жало в самое уязвимое место
И вдруг из кажущегося чистым неба полил необычный дождь
Я ваш раб - ответил он на мое приветствие, падая на колени - Я повинуюсь вам
В мгновение ока я забрался вверх по жирафьей шее
Во время праздника они возлагали венки на могилы погибших миссионеров (только сейчас до меня дошло, что миссионеры упокоились в животах каннибалов)
Я рассмеялся в лицо бедной акуле и, разочарованная, она вернулась в океан
Я сбросил скорость до десяти миль в час, что позволило мне в итоге закончить свой бег в стогу сена
При первом же вопле Мистер Медведь подпрыгнул на десять футов и упал на спину
Взяв кончиком хвоста опахало, он мог обмахивать меня часами
Что самое примечательное, что вольно или невольно насекомое напечатало стихотворение
И опять я взмахнул клюшкой с привязанным к ней красным платком - и наконец случилось то, на что я так надеялся
Recent Posts from This Journal
-
А вот и не знаю, как перевести...
У меня получается "хороший бандит (вор)". Странно... Может, идиома какая? Отто Нибелтау Что то там... Иллюстрации Э.Венц-Виетор Германия, 1939 год…
-
(без темы)
Ида Богатта День гнома Иллюстрации автора Мюнхен, 1949 год
-
Почта
Ида Богатта Улиточная почта Рисунки автора Мюнхен, 1951 год
Comments
У нас дети год назад участвовали в конкурсе и придумывали новые истории о бароне Мюнхгаузене. В тот момент была бы незаменимая книга.