?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Могло быть хуже...

...а оказалось не так уж и ужасно (до сих пор содрогаюсь, вспоминая его Питера Пэна!)

Пока сканировала книгу, в который раз думала о том, насколько неприятны мне его люди и насколько нравятся животные. Мысль плавно перетекла к детским книгам о животных. Бац! А "Ветер в ивах"???
Проверяю - иллюстрировал! Купила. Там же прикупила и басни Эзопа. Надеюсь, что людей там не будет :)))
Был еще и кролик Питер, но я оставила на потом. А то захлестнула хаговская волна...


Л.Кэрролл
Алиса в стране чудес
Иллюстрации М.Хага

1.jpg

2.jpg

3.jpg

4.jpg

Вот эта заставка, например - ОЧЕНЬ нравится. И кролик, и небо, и цвета приглушенные - все-все-все

5.jpg

6.jpg

7.jpg

8.jpg

9.jpg

10.jpg

11.jpg

12.jpg

13.jpg

14.jpg

15.jpg

16.jpg

17.jpg

18.jpg

19.jpg

20.jpg

21.jpg

22.jpg

23.jpg

24.jpg

25.jpg

26.jpg

27.jpg

28.jpg

29.jpg

30.jpg

31.jpg

32.jpg

33.jpg

34.jpg

35.jpg

36.jpg

37.jpg

38.jpg

39.jpg

40.jpg

41.jpg

И вот эта концовка тоже очень нравится...

42.jpg



Recent Posts from This Journal

  • Печалька...

    Друзья, помощи прошу... Каким фотохостингом пользоваться? Опять все мои фото накрылись... Обидно сканить, сканить, а потом все пропадает. Какой более…

  • А вот и не знаю, как перевести...

    У меня получается "хороший бандит (вор)". Странно... Может, идиома какая? Отто Нибелтау Что то там... Иллюстрации Э.Венц-Виетор Германия, 1939 год…

  • (no subject)

    Ида Богатта День гнома Иллюстрации автора Мюнхен, 1949 год

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
sir_nigel
Mar. 30th, 2016 04:38 pm (UTC)
"насколько неприятны мне его люди и насколько нравятся животные" - вот! Абсолютно верно подмечено. Алиса-то у него страшненькая... И, что называется, "без мысли в глазах". А у Кэррола-то она - умница! И ещё - "весёлая и хитрющая" - не помню, кто это сказал, наверное, Заходер. Кстати, в сцене падения в колодец - вообще не сразу понял, что она падает. Абсолютно статичная сцена. Зато Птица Додо (к этой Птице у меня особенная слабость!) - хорош! И карточный народец тоже (в особенности задумчивый Палач). И всякие прочие кролики, крабы и омары, мыши и совы, попугаи и Черепаха Квази... В общем и целом - вполне, вполне достойное приобретение.
(Хотя у меня любимая Алиса - это скромнейшее петрозаводское издание примерно 1979 г, на плохой бумаге - но в классическом переводе Демуровой и с изумительными акварельными иллюстрациями в розовых и сиреневых тонах... Если не видели - как-нибудь покажу.)
А вот Тенниела не люблю. Он слишком серьёзен.
Зато - хвастаюсь - приобрел вот такое вот потрясающее издание - офигенно иллюстрированное и с кучей комментариев...
http://www.labirint.ru/books/408438/
katyasanchez
Mar. 30th, 2016 04:54 pm (UTC)
Уф, еле удалось найти "внутренности" Вашей книги - прекрасная. И я очень люблю, когда содержание сопровождается комментариями и сносками в стиле эпохи.
А насчет Хага - движима любопытством и надеждой, что, может быть, что и стоящее попадется. И, если честно, цена привлекает - я их покупаю на Амазоне за 1 ЦЕНТ!!! Плюс 3 доллара пересылка, правда, но один цент - это один цент. За такие деньги можно и купить. А потом, если что, передарить или в библиотеку отдать (хотя многие они и так все из библиотек распродаются. Но состояние прекрасное. Если бы не штамп, ни за что не догадаться)

Нашла на Алибе петрозаводскую Алису - никогда не видела такой! Очень необычная и интересная. А про Демурову вообще молчу... К моей чуклевской Алисе было предисловие ее с рассказом о том, как она переводила - оторваться невозможно, чуть ли не лучше самой Алисы :))). Как это вообще можно было перевести, не понимаю! Кстати, нужно будет первый раз в жизни почитать Алису в оригинале и еще раз восхититься работой переводчицы...
sir_nigel
Mar. 30th, 2016 05:00 pm (UTC)
Кстати, если вам нужна петрозаводская Алиса - могу поспособствовать! У наших букинистов это издание не дефицит...
katyasanchez
Mar. 30th, 2016 05:05 pm (UTC)
Спасибо, но я перестала покупать русские книги (хотя время сейчас удачное - при соотношенияя доллара к рублю). Тону в своем море русских книг и потихоньку от них избавляюсь, чтобы иметь возможность приобретать новые. У меня был любимый продавец из Карелии - Орлик - он мне мешками книги отправлял пару лет тому назад. Но при лимите средств и места хранения приняла нелегкое решение потихоньку распродавать те русские, без которых прожить смогу. Мои будущие внуки вряд ли будут их читать, хотя я и планирую прививать им (внукам) любовь к языку и к нашим иллюстраторам. Так что оставлю только те, которые уже вросли в меня корнями....
sir_nigel
Mar. 30th, 2016 05:21 pm (UTC)
Понятно... :( (Большую Алису я купил тоже - исходя из будущих внуков... Хотя заранее оплакиваю свою библиотеку - если сын и жена не ценят, что уж говорить о внуках! Впрочем, говорят, что передается через поколение...)
eternity888
Mar. 30th, 2016 06:59 pm (UTC)
М-да... Без Алисы книга была бы краше.
Но я всё равно не купила б.
katyasanchez
Mar. 30th, 2016 08:25 pm (UTC)
Ну так и я не оставлю. Хотя, если купила за цент - за сколько же продавать?
( 7 comments — Leave a comment )

Profile

katyasanchez
katyasanchez

Latest Month

January 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel