?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Такой разный Робинсон

Долго руки не доходили до этой книги. В ней 350 страниц и 95 полностраничных иллюстраций (не считая фигурок и лиц между главами). Так что, как понимаете, все выложить не было никакой возможности. Постаралась сосканировать самое интересное. Сама-то я читала эту книгу лет сто тому назад, да и, я уверена, в сильно сокращенном и адаптированном варианте. Так что разобраться кто есть кто нет никакой возможности.

Итак...

Ф.Рабле
Гаргантюа и Пантагрюэль
Иллюстрации В.Х.Робинсона
Нью-Йорк, 1932 год

[Untitled].jpg

[Untitled]_2015072410001800.jpg

[Untitled]_2015072410012500.jpg

ПЕРВАЯ КНИГА

«Повесть о преужасной жизни великого Гаргантюа, отца Пантагрюэля, некогда сочиненная магистром Алькофрибасом Назье, извлекателем квинтэссенции»
Гаргантюа, юный сын короля-великана Грангузье и его жены Гаргамеллы, поступает в обучение к ученым богословам, в результате чего становится намного глупее, чем был до того. Раздосадованный Грангузье даёт сыну нового наставника и отправляет его в Париж. Там Гаргантюа устраивает наводнение («мочепотоп») и забирает себе большие колокола с собора Парижской Богоматери, чтобы повесить их на шею своей кобыле. Мето́да же воспитания, применяемая Понократом, даёт совсем иные плоды — Гаргантюа становится разносторонне образованным человеком, не забывая и о физическом развитии.

Тем временем на королевство Грангузье нападает его сосед, король Пикрохол. Гаргантюа возвращается домой и при помощи своих друзей, а также брата Жана — монаха-бенедиктинца из Сейи, разбивает войско Пикрохола.

За заслуги в войне против захватчиков Гаргантюа разрешает брату Жану устроить монастырь на его вкус — Телемское аббатство, устав которого разительно отличается от уставов всех других монастырей.


[Untitled]_2015072410013300.jpg

[Untitled]_2015072410014100.jpg

[Untitled]_2015072410022600.jpg

[Untitled]_2015072410024000.jpg

[Untitled]_2015072410031300.jpg

[Untitled]_2015072410040700.jpg

[Untitled]_2015072410060300.jpg

[Untitled]_2015072410064000.jpg

[Untitled]_2015072410064800.jpg

[Untitled]_2015072410075000.jpg

[Untitled]_2015072410084800.jpg

[Untitled]_2015072410093600.jpg

[Untitled]_2015072410101500.jpg

[Untitled]_2015072410104200.jpg

[Untitled]_2015072410122700.jpg

[Untitled]_2015072410124300.jpg

ВТОРАЯ КНИГА

«Пантагрюэль, король дипсодов, показанный в его доподлинном виде, со всеми его ужасающими деяниями и подвигами»
У Гаргантюа рождается сын — Пантагрюэль. Повзрослев, он отправляется учиться в разные университеты Франции и в конце концов попадает в Париж. Получив письмо от отца, в котором тот писал о большом значении образования в жизни человека, Пантагрюэль с ещё большим усердием принимается за науки; а разрешив великую тяжбу между сеньором Пейвино и сеньором Лижизад, он получает всеобщее признание своего ума и талантов.

В Париже Пантагрюэль встречает Панурга, который становится его самым близким другом. Вскоре Пантагрюэль получает известие о том, что на его родину напала армия великанов под предводительством короля Анарха. Пантагрюэль спешит на выручку отцу и побеждает врагов.

[Untitled]_2015072410132800.jpg

[Untitled]_2015072410135900.jpg

[Untitled]_2015072410141000.jpg

[Untitled]_2015072410151500.jpg

[Untitled]_2015072410155800.jpg

[Untitled]_2015072410164800.jpg

[Untitled]_2015072410173800.jpg

[Untitled]_2015072410175300.jpg

[Untitled]_2015072410185100.jpg

[Untitled]_2015072410195000.jpg

[Untitled]_2015072410205900.jpg

[Untitled]_2015072410211800.jpg

[Untitled]_2015072410214800.jpg

[Untitled]_2015072410221200.jpg

[Untitled]_2015072410224200.jpg

[Untitled]_2015072410225400.jpg

ТРЕТЬЯ КНИГА

«Третья книга героических деяний и речений доброго Пантагрюэля»
В королевстве Гаргантюа установлен мир. Панург, получив от Пантагрюэля кастелянство Рагу и промотав все доходы от него на несколько лет вперёд, принимает решение жениться. Однако при этом он терзается сомнениями — будет ли он счастлив в браке или быть ему рогатым, битым и обворованным? Чтобы разрешить подобный вопрос, Панург обращается к колдунье, юродивому, поэту, врачу, богослову, шуту Трибуле, прибегает к гаданиям. Все предсказания и советы Пантагрюэль толкует в дурную сторону, а Панург — в хорошую. Не добившись ничего определённого, Пантагрюэль, Панург, брат Жан, Эпистемон и их друзья решают отправиться в путешествие к оракулу Божественной Бутылки.

[Untitled]_2015072410231800.jpg

[Untitled]_2015072410240200.jpg

[Untitled]_2015072410242700.jpg

[Untitled]_2015072410245800.jpg

[Untitled]_2015072410262200.jpg

[Untitled]_2015072410263000.jpg

[Untitled]_2015072410263700.jpg

[Untitled]_2015072410272000.jpg

[Untitled]_2015072410273600.jpg

[Untitled]_2015072410282000.jpg

[Untitled]_2015072410283300.jpg

[Untitled]_2015072410290200.jpg

[Untitled]_2015072410293700.jpg

[Untitled]_2015072410302700.jpg

[Untitled]_2015072410310200.jpg

ЧЕТВЕРТАЯ КНИГА

«Четвёртая книга героических деяний и речений доблестного Пантагрюэля»
Путешествие начинается. Эскадра Пантагрюэля посещает множество островов (среди них острова папоманов и папефигов и остров Диких Колбас), попадает в сильную бурю. Эпизоды с островами Рабле использует для сатиры на церковные порядки (чего, впрочем, с избытком хватает и во всех предыдущих книгах), а в сцене с бурей раскрываются характеры каждого из героев.

[Untitled]_2015072410313400.jpg

[Untitled]_2015072410323100.jpg

[Untitled]_2015072410331700.jpg

[Untitled]_2015072410345800.jpg

[Untitled]_2015072410355400.jpg

[Untitled]_2015072410360200.jpg

[Untitled]_2015072410364300.jpg

[Untitled]_2015072410365200.jpg

[Untitled]_2015072410372800.jpg

[Untitled]_2015072410381000.jpg

[Untitled]_2015072410381800.jpg

[Untitled]_2015072410402300.jpg

[Untitled]_2015072410394000.jpg

[Untitled]_2015072410403100.jpg

[Untitled]_2015072410410900.jpg

[Untitled]_2015072410411900.jpg

[Untitled]_2015072410432100.jpg

ПЯТАЯ КНИГА

«Пятая и последняя книга героических деяний и речений доброго Пантагрюэля»
Путешествие продолжается. Мореплаватели пристают к острову Звонкому (новая сатира на церковь), острову Застенок (сатирическое изображение современного Рабле суда и царившего там произвола) и острову апедевтов (пародия на фискальное ведомство). В итоге они приплывают на Фонарный остров и слышат священное слово Бутылки: «Тринк!» («Пей!»)

[Untitled]_2015072410432900.jpg

[Untitled]_2015072410433800.jpg

[Untitled]_2015072410441400.jpg

[Untitled]_2015072410445700.jpg

[Untitled]_2015072410452800.jpg

[Untitled]_2015072410461100.jpg

[Untitled]_2015072410465600.jpg

[Untitled]_2015072410472900.jpg

[Untitled]_2015072410481500.jpg

[Untitled]_2015072410484900.jpg

[Untitled]_2015072410493200.jpg

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
donna_benta
Jul. 24th, 2015 04:31 pm (UTC)
Очень значительная работа.
eternity888
Jul. 24th, 2015 06:50 pm (UTC)
Целиком и не надо. )) А то в некоторых книгах у братцев каждую страницу придётся сканировать.
Тут точно в сокращении. Судя по количеству страниц соответствует нашему пересказу для детей Заболоцкого, а не полному переводу Любимова.
Могу только полюбоваться, не читала ещё... Хотя по твоему описанию прям моя книга! Зато с любопытством поглядела и сравнила с Гюставом Доре.
Спасибо!
katyasanchez
Jul. 24th, 2015 07:31 pm (UTC)
Для тебе то и старалася!
Это как же в сокращении! Такая книжища. Неужели оригинал еще больше!!
eternity888
Jul. 25th, 2015 06:19 am (UTC)
На русском в стандартном формате без картинок страниц 850 получается ))
( 4 comments — Leave a comment )

Profile

katyasanchez
katyasanchez

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel