?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Алиса и Фолкард

Впервые эта книга (правда, с другим композитором) была опубликована в 1921 году. Потом о ней забыли и только через 50 лет, когда издатель расчищал свои подвалы, он обнаружил эти иллюстрации. И книга была переиздана снова...

Песни из Алисы
Иллюстратор - Чарльз Фолкард
Лондон, 1978 год

[Untitled].jpg

[Untitled]_106A.jpg

[Untitled]_106C.jpg

[Untitled]_1070.jpg

Как дорожит своим хвостом {с}
Малютка крокодил! -
Урчит и вьется над песком
Прилежно пенит Нил!
Как он умело шевелит
Опрятным коготком! -
Как рыбок он благодарит,
Глотая целиком!


Папа Вильям

[Untitled]_1072.jpg

- Мой отец, ты простишь ли меня, несмотря
На неловкость такого вопроса:
Как сумел удержать ты живого угря
В равновесье на кончике носа?

Поросенок и перец

[Untitled]_1074.jpg

Лупите своего сынка
За то, что он чихает.
Он дразнит вас наверняка,
Нарочно раздражает! {c}



[Untitled]_106E.jpg

Ты мигаешь, филин мой! {f}
Я не знаю, что с тобой!
Высоко же ты над нами.
Как поднос над небесами!

Морская кадриль

[Untitled]_1076.jpg

Говорит треска улитке: "Побыстрей, дружок, иди! {b}
Мне на хвост дельфин наступит - он плетется позади.
Видишь, крабы, черепахи мчатся к морю мимо нас.
Нынче бал у нас на взморье, ты пойдешь ли с нами в пляс?
Хочешь, можешь, можешь, хочешь ты пуститься с нами в пляс?

[Untitled]_1078.jpg

Еда вечерняя, любимый Суп морской!
Когда сияешь ты, зеленый и густой, -
Кто не вдохнет, кто не поймет тебя тогда,
Еда вечерняя, блаженная Еда!
Еда вечерняя, блаженная Еда!

Бармаглот

[Untitled]_107A.jpg

Морж и Плотник

[Untitled]_107C.jpg

Песня Шалтая-Болтая

[Untitled]_107E.jpg

Взял чайник я большой тогда,
Чтоб дело сделать без труда.

А сердце «тик-и-так» стучало –
Ведь помпа воду мне качала.

Тут некто мне сказал: «В кровать
Легли все рыбки, чтобы спать».

Ему сказал я очень внятно:
«Их нужно разбудить, понятно?».

Я громко говорил и ясно,
И в ухо крикнул – всё напрасно!


[Untitled]_1080.jpg

Я рассказать тебе бы мог.
Как повстречался мне
Какой-то древний старичок.
Сидящий на стене.
Спросил я: "Старый, старый дед,
Чем ты живешь? На что?"
Но проскочил его ответ,
Как пыль сквозь решето.

- Ловлю я бабочек больших
На берегу реки,
Потом я делаю из них
Блины и пирожки
И продаю их морякам -
Три штуки на пятак.
И, в общем, с горем пополам.
Справляюсь кое-как.

[Untitled]_1082.jpg

Так нальем же в бокалы чернила и клей
И осушим их залпом за наших гостей!
Вина с пеплом мешай, веселись до утра!
Девяностожды девять ура!

[Untitled]_1084.jpg

Изловить эту рыбку нетрудно - (*77)
Ребенку под силу.
И купить эту рыбку нетрудно -
Гроша бы хватило.

А в тарелку ее положить -
Так и вовсе безделка,
Потому что она, как известно,
Родится в тарелке.

- Рыбку мне принеси!
- Принести ее вам? Это можно.
- Крышку с рыбки сними!
- Ах, увольте, мне так это сложно, -

Будто клеем приклеена крышка... Теперь
Отгадайте загадку:
Легче рыбку наружу извлечь или нам
Обнаружить отгадку?

Comments

( 1 comment — Leave a comment )
eternity888
Apr. 27th, 2015 03:08 pm (UTC)
Красота ))) Вот ведь что в подвалах обнаруживается у некоторых.
( 1 comment — Leave a comment )

Profile

katyasanchez
katyasanchez

Latest Month

January 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel